翻訳例

提供: MSL
移動: 案内検索

原文

Targeted cancer therapies are drugs or other substances that interfere with specific molecules involved in cancer cell growth and survival. Traditional chemotherapy drugs, by contrast, act against all actively dividing cells. Targeted cancer therapies that have been approved for use against specific cancers include agents that prevent cell growth signaling, interfere with tumor blood vessel development, promote the death of cancer cells, stimulate the immune system to destroy cancer cells, and deliver toxic drugs to cancer cells.

邦訳

分子標的癌治療は、癌細胞の増殖や生存に必須の要素(訳注:原文では「分子」)を阻害する薬や物質のことである。従来の薬剤療法は、癌細胞だけでなく、速く増殖している全ての細胞に対して効いてしまう。 分子標的癌治療は、種々の癌に対して用いられるが、以下の作用を持つ。

prevent cell growth signaling,
細胞増殖シグナルの抑制
interfere with tumor blood vessel development
悪性腫瘍による血管新生の阻害
promote the death of cancer cells
癌細胞の細胞死の促進
stimulate the immune system to destroy cancer cells
癌細胞を破壊する免疫系の刺激
deliver toxic drugs to cancer cells
癌細胞に毒性の有る薬剤の輸送