各種翻訳

提供: MSL
移動: 案内検索

翻訳

グローバリゼーション化が叫ばれる昨今、海外の論文や技術資料に触れる機会も増えており、それらを正確に素早く翻訳することに対する重要性が高まっております。しかし、技術英語の翻訳には、一般的な英文和訳とは別の高い専門性が必要とされるため、高いクオリティの翻訳を望むことはできません。この問題に対するソリューションとして、英文の科学論文や技術資料の和訳をさせて頂いております。MSL大阪本部代表の中嶋は、大学教官時代に多くの論文や技術資料に接しているだけでなく、工学部における専門英語教育にも携わった経験が有り、各種分野の翻訳が可能です。 例として、アメリカのNational Cancer Instituteの「Targeted Cancer Therapies」のKey Pointsを翻訳してみました。

プレゼンテーション

また、日本人は、英語でのプレゼンテーションを苦手とする方が多くいらっしゃいます。英語に対する苦手意識だけが原因なのではなく、日本語と英語ではプレゼンテーションの論理構成法やスライドの書き方などが異なるためです。これらのテクニックを取得することで、英語でのプレゼンテーションに対して自信を持てるようになります。MSLでは、英語でのプレゼンテーションの指導を行わせて頂きます。